Aquesta primavera viatjarem a tres territoris on la història recent ha estat marcada per conflictes armats. I ho farem a través de tres gèneres diferents: a Palestina-Israel, hi arribarem gràcies a una obra de teatre, a Irlanda del Nord a través d’un assaig i a Euskadi des d’una novel·la.
El poder de la literatura és tan impactant que aconsegueix que el lector empatitzi i s’apropiï de la història narrada. Les històries que llegirem en aquest cicle estan plenes de lluita i patiment. Una d’elles és tràgicament viva en els nostres dies: el genocidi dels palestins a Gaza i Cisjordània.
Dimecres, 24 d’abril. Todos pájaros (2020). De Wajdi Mouwad (La uña rota). Ponent: Oriol Broggi. Director artístic de La Perla 29.
La Wahida, una noia americana d’origen palestí, i l’Eitan, un jove alemany jueu, s’enamoren. Viatgen a Israel i allà l’Etian pateix un atemptat terrorista al pont Allenby, un dels passos fronterers entre Israel i Jordània. Ells s’estimen, però el seu amor és incomprès i rebutjat. La família de l’Eitan viu en permanent conflicte amb els altres, els palestins, i no pot entendre ni acceptar que el seu fill s’hagi enamorat d’una “enemiga”.
La llegirem, la comentarem i l’anirem a veure a La Biblioteca.
Dimecres, 29 de maig. No diguis res (2020). De Patrik Radden Keefe. (Periscopi/DeBolsillo). Ponent: Antonio Lozano. Periodista cultural, crític literari i traductor.
Un assaig sobre Irlanda del Nord durant els anys dels Troubles. A través de personatges, alguns anònims i d’altres de coneguts, i fets reals s’explica el conflicte sectari que va arrasar el nord de l’illa durant la segona meitat del segle XX. A mig camí entre la crònica i la investigació periodística No diguis res posa de manifest les contradiccions i patiments de la lluita armada, i el dolor infinit que causa.
Dimecres, 26 de juny. Patria (2016). De Fernando Aramburu (Tusquets). Ponent: Juan Cerezo. Director editorial de Tusquets Editores.
Un poble d’Euskadi prop de Donostia, dues famílies amigues. Tatxo, el pare d’una de les famílies, té una empresa de transports. Joxe Mari, un dels fills de l’altra família, entra a ETA i forma part del “comando” encarregat d’extorsionar el Tatxo, marginar-lo i assassinar-lo. A mesura que avança la novel·la, es van entrellaçant les vides dels membres de les dues famílies, enemistades i desgraciades pel conflicte que els toca viure.
Patria es va publicar cinc anys després que ETA abandonés les armes. Va esdevenir un best-seller, s’ha traduït a molts idiomes i, fins i tot, s’ha adaptat a una sèrie de televisió. La crítica la va aclamar com a obra rigorosa per la seva capacitat de transmetre la realitat del que es vivia als pobles bascos durant l’època del terrorisme d’ETA. Algunes veus però, el van titllar de simplista i d’estereotipar certs personatges i entorns socials. A la sessió que farem tindrem l’oportunitat de debatre sobre aquesta obra, que tant se n’ha parlat.
Cafès Literaris de Casa Orlandai 